look at me:ترجمة
pure-heart-team.blogspot.com
Wonderful mama
!قولِ مرحباً
تشرفت بمقابلتك
أنا أسمي ها بيل ... يا أبي
لا أعلم
انظر في وجهها
انها أكبر سنا مني
على أي حال أنا غير مستعد الآن
ما الذي سنفعله؟
لماذا ينظر إليكِ أبي هكذا, كأنه لا يحبكِ؟
والدكِ بريء جدا
انه يحاول عدم إظهار مشاعره الحقيقية
هذا رائحتة كريهه
كريهه؟
لا أحد في المنزل ؟
اعتقد ان هذه السيدة المجنونة غادرت
حتى جاهلة مثلها
بالطبع أدركت أننا لسنا في نفس التحالف
أين كنت كل هذا الوقت؟
لقد كنت قلقه جدا عليك
هل يومك كان جيدا في العمل، يا أبي؟
!سيدتي
قلت لك أن تغادري
ما الذي تفعليه بغرفتي؟
غرفتك؟
لقد كانت الغرفة في فوضى عندما دخلت لكي أأخذ ملابسك الغير نظيفه
لذلك نظفتها كلها
أعطني ملابسك القذرة بمجرد أن تقوم بخلعها من الآن فصاعدا
لماذا لديكِ هذا؟
سيدتي، أتوسل إليكِ
!غادرِ
ارجوكي غادري. أنا اتوسل اليكِ
ما هذا النوع من الهراء الذي تقوله
لقد كنا بالفعل ودودين
اليس كذلك ؟
!سيدتي
انتِ مخيفة حقا
ها بيل ،والدك حتماً جائعاً
لذلك توقف مخه هن العمل
إحضريه إلى المطبخ
!حاضر,امي
أبي، دعنا نتناول العشاء
هل الفن يبكي مرة أخرى؟
لماذا يبكي؟
عزيزي، لقد عاد الجميع الى منزله
ما الذي تفعله هنا وحدك؟
لقد كنت القِ نظرة على الملابس
أنا وضعتهم كلهم بعيدا بسبب
انني ظننت اننا لن نستخدمهم مرة أخرى
هل تعتقدِ أن هذا المكان سوف ينتعش بالحياة مرة أخرى مثل ما كان عليه من قبل؟
بالطبع
هون نام قال انه سوف يقنع سيد واين مهما حدث
دعنا نؤمن به وننتظره
أنا أشعر بالقلق
انه على الأرجح يواجه صعوبة
لنتصل به إذا كنت قلق للغاية
سأتصل به
لم لا ؟
لا تفعلِ
سماع صوتي فقط سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له
انه سوف يشعر كأنه مدين لي
لننتظر فقط
انت لن تنام هذه الليلة مرة أخرى
انت بالفعل نحيف, لذلك لا يمكنك أن تفقد المزيد من الوزن
لكنكِ قلتِ اني ما زلت وسيم
بالطبع
بالنسبة لي، أنت أكثر جمالاً من الممثل هيون بن
لا يوجد لديكِ حمى
عزيزي، دعنا نؤمن بهون نام وننتظر
أنت رجل جيد
الله سيساعدنا
!شكرا لك,يا رب
!مهلاً
!جانغ هون نام
!سيد واين
انه ليس هنا
انت فقط تزيد الأمر سوءاً لنفسك
يجب عليك ان تذهب
!حسناً
ذهب بهذا الطريق
عذراً يا سيدي. من فضلك اتبعني - آه، حسنا-
.آسف، يا سيدي يرجى تغيير ملابسك أولا
ما الخطأ معها؟
انه سن اليأس مرة أخرى
انها تغضب في كل مرة نقول لها شيئا
لا يمكننا التحدث إليها
كل ما تريدوه هو المال! هل هذا كل ما تهتمون به؟
كيف استطعتما ان تأكلوا وتشربوا بعد ان غادرت, ولم تنتظروني ؟
...نحن كنا نتضور جوعا
!أنا إنسان أيضا
لقد كنت في تلك الرحلة معكم ايضاً يا رفاق ألا تعتقدون أنني كنت جائعه جدا
!أصمتوا
!لا أريد أن أنظر إلى أي واحد منكم
!اخرجوا
لكن ألا تعتقدون أنه من الغريب أنها نسيت محفظتها ؟
ولنقل أنها أرادت أن تعلمنا درساً
لا يزال ,كيف لها أن تنام هكذا؟
وجهها يبدو مظلم أيضاً
هذا هراء
السيدة موني بوك هيي قوية بما فيه الكفاية لقتل بقرة بأيديها العارية
أنها ليست مريضة. أنت محق
أنه بسبب سن اليأس
هذا صحيح
هذا هو السبب أن النساء الذين يمرون خلال سن اليأس مثل القنابل موقوتة
على أي حال، ذلك سوف يستغرق بعض من الوقت لكي تهدأ ،سأذهب للحصول على تدليك
عفوا, سيدتي, نحن مستعدون لتدليك جسمكِ
اين ذهب؟
أنا لا يمكنني أن أتحقق من كل غرفة
حسنا! انه جاء من هناك
أوه، لا! أَيّ واحد منهما قد جاء منه؟
هل كان هذا؟
لا، انتظر
أعتقد أنه هذا
لا
لا بد لي من اتخاذ القرار الصحيح
ماذا لو قمت بفتح الباب الخطأ وهناك امرأة في الداخل؟
,الرأس، سأدخل من الباب الأيسر الذيل، سأدخل من الباب الأيمن
!حسناً
!عذراً
سيد واين ؟
سيد واين
هل نام؟
لا، انتظر
هذه هي فرصتي، أنا لا أستطيع الانتظار إلى الأبد
سأفعل هذا
!سيد واين
معكرونه القمح البارده؟
انتِ لم تكنِ في كوريا .منذ فتره
اعتقدتُ انكِ ربما . قد افتقدتِ الطعام الكوري
استغرق مني طوال الليل .لطهي هذا الحساء
الا تعلمين ان هاواي مليئه بالمطاعم الكوريه؟
ومن يريد الطعام الكوري في هذا العصر من العولمه؟
.دايونج صنعتها خصيصاً لكِ
استمتعي بها,امي
.انها على حق
.الحساء رائع
.التوابل رائعه
لكن هذه صفه مميزه في عائلتكِ، اليس كذلك؟
.كونك طباخه جيده
أمي، لا تفعلي ذلك
كيف كانت صحتك في هاواي؟
انت نصحتني ان اغادر .كوريا في الشتاء
,بسبب ضغط دمي لذلك فعلت ما قلته لي
.لكني مللت بعد بضعه ايام من سفري
,انها ملاذ لكبارالسن .لكنني استطيع ان افهم لماذا شعرتين بالملل
.بسبب شخصيتك
انا متأكد انها كانت رحله محبطه .و ممله لكي
انك تفهمني تماماً
.هذا تماماً ما شعرت به
احب ذلك عندما .تكون جدتي في هاواي
ماذا تعني؟
تحب ذلك عندما اكون بعيده؟
.نعم
.عندما تكونين في المنزل، توبيخين أمي كل يوم
.اسفه,امي
!جي وو, قم
.عليك ان تذهب الى المدرسه
اناسعيده انه لا .يشبه امه
.يقول ما في ذهنه
.جي وو, انت لا تستطيع ان تفعل هذا
.لا يمكنك ان تتحدث مع جدتك هكذا
.اسف
لا تفعل هذا مره اخرى,حسناً؟
جدتي توبخني لتجعلني .شخص أفضل
حسناً؟
لكنني اشعر بالغضب عنما .يجرححكِ شخص ما
مع ذلك,لا ينبغي لك .ان تقول هذا لكبار السن
.انت لم تنهي عشائك
.أنتظر
!تا -دا
.اسرع, وتناولها
أباك سيوبخكَ اذا .رآك تأكل الحلويات
.واو
.لدي جبلا من الأعمال يجب علي القيام به
.اخبريني
لماذا كنتِ تُريدين مني أن أعْود مبكراً؟
.وجدت الشخص الذي اريد ان اتزوجه
حقاً؟
من يكون؟
،تقصدين النائب بارك الذي كان لديك معه موعِد مُدبر؟
هل هو من عائله بارزه؟
الناس بحاجة لأختيار أزواج من نفس مستواهم المادي ليكونوا سعداء
هي تعني انها تريد زوج غني وعائلته معروفه
أنا لا أريد شخص ما بدون خلفية عائليه جيده ليكون زوج أبنتي
.هو ليس غني
.لكنه حقاً زكي و موهوب
.اسمه جانج هون نام
كان معتادا على العمل لصالح جانغ هو
انه يعمل مع شركة أخرى الآن
الم أجعل نفسي واضحه ؟
من الممكن ان يكون قد تغير العالم
ولكن لا يزال الزواج يعني كل شيء بالنسبة للمرأة
لو أنتِ لم تفكرِ في خلفيت الشخص وتزوجتيه عن حب فقط
فسوف تندمِ على ذلك لبقية حياتكِ
...الى جانب ذلك، سوف تتولي امر الأسرة
سوف أقول لكِ المفيد
التقي به مرة واحدة فقط
,عندما تقومين بذلك سوف تعرفي السبب في أنني أحبه ولا أستطيع العيش من دونه
لقد كنت فخورة بأنني قمت بتربية ابنتي تربيه صحيحه
لماذا تُخيفِني ايضاً؟
كيف يمكن أن ترغبين في الزواج من شخص من هذا القبيل بعد رؤية حياة أخيك؟
انه مختلف عن دا جونغ
ستعرفى بمجرد أن تقابلينه
...لذلك من فضلك
يمكن أن تذهبِ
انا متعبه من فرق التوقيت الزمني بين الدول ، فلنتحدث في وقت لاحق
أحضرِ لي كل شئ عن جانغ هون نام
هل هناك امر ما ؟
نعم
انت حزين مره اخرى؟
لديك مشاكل في المنزل مرة أخرى؟
قل لي ماذا بك ؟
أعتقد ان سو جين تريد الزواج من جانغ هون نام
وماذا في ذلك؟
ماذا تقصدِ بذلك؟
أنتِ تعلمِ ما فعله لي
ماذا لو أعطتهم أمي موافقتها ؟
انه سوف يكون جزءاً من العائلة
أنت تتوقعِ مني أن أعيش مع ذلك
!أهدأ
لن يحدث ذلك أبداً
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنت تعلم أن ,جانغ هون نام في سيبو، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
لدي شخصاً ما يراقبه
أنا متأكده من أننا سوف نقوم باكتشاف شيء
ماذا لو لم تجدِ أي شيء؟
لدي خطة
ما هي الخطة؟
!أمي
الرئيسه لي
هل قمت بإقراض 900،000 $ إلى أزياء نارا مؤخراً؟
عفواً؟
لقد فعلت
...ذلك
،لقد سمعت انه كان عليك أن تفعل ذلك بسبب ان جانغ هون نام لديه شيء عليك
لقد سمعت انها امرأة
...أمي ... هذا
أنا أحتقر خيانة الأزواج أكثر من أي شيء
ابني واحد منهم؟
ومع موظفه لا تسوى شئ
كنت أعرف ذلك عندما تزوجت من أبنة بائع في السوق العام
أنك تماما مثل والدك
!أمي
لا، أنا لست كذلك
هذا ليس كذلك
الرئيسه لي، انه ليس خطأ لي جانغ جو
ما الذي تتحدثين عنه؟
ان كل هذا خطأي
لقد كان خطأي
لقد بدا الرئيسه لي جانغ و كأنه لديه وقت صعب
لذلك أنا تجاوزت الحد
اجتزتِ الحد؟
ماذا تقصدِ بذلك؟
ذهبتُ إلى مؤتمر الأم ,لجي وو
وإلى عشاء أحد المشترين مكان زوجته
!هذا صحيح، أمي
أنتِ تعلمِ بأن اللغة الإنجليزية لدا يونغ ليست جيدة جدا
لقد كانت تمر بوقتاً عصيبا في تلك الأشياء
لذلك ذهبت المديره كيم مكانها
لذلك بدأ الناس بنشر الشائعات بسبب ذلك
أنا آسفه
ان كل هذا خطأي
هذا لن يحدث مرة أخرى
كيم نان هي
كنت سأفصلكِ إذا لم تكن أوصت بكِ المستشارة لي
سأعطيك فرصة أخيرة
الأفضل لكِ الا تخذليني مرة أخرى
أنت تفهمين ما أعني، أليس كذلك؟
شكرا لك
إذا لم تكُنِ موجوده، كنت سأكون في ورطة حقيقية
لا عليك
سأحضر لك فنجانا من الشاي حاول الاسترخاء
نعم؟
انتظرِ ، من فضلك
انها زوجتك
ماذا تريدين؟
عزيزي، هل يمكنك التحدث الآن؟
لقد كنت أتساءل اذا كنت انت وأمك قادمون الى المنزل لتناول العشاء
الأخطبوط طازج جدا
سأقوم بصنع حساء الأخطبوط الذي تحبه أمك
ما هذا الهراء
لماذا لا تقضي المزيد من الوقت في الأهتمام بنفسكِ
هذا هو السبب في ان ينبغي الا يتزوج المرء من امرأة حمقاء
!انها لا تعرف أي شيء
!أم أنها مجرد جاهله تماما
لا تكن قاصي عليها
انها فقط حلوة جدا وبريئة
ولا تقلق حول موضوع جانغ هون نام
من المفترض على دونغ تاي ان يتصل بي
إذا أكتشف أي شيء مشبوه ولو قليلا
!أهدأِ
!دم
!ابتعد عني
على ما يبدو أنكِ كورية
!أنا لست شخص غريب الأطوار
!اهدأِ
!اخرس، أيها المنحرف
!من فضلك, أهدأِ
!أنا آسف، لكني لست منحرف
!لقد قمنا بتسوية ديوننا
لماذا تبعتني طوال الطريق الى سيبو؟
!عليكَ البقاء هناك
!لا تتحركِ
!أنا أقول لكِ انكِ فهمتِ خطأ
!ساعدوني
!سيد كيم
ماذا حدث؟
...اذاً ... هل هذا
سيد واين ؟
أنا واين
نعم، انه هو
لقد كنت أحاول أن أعثر على سيد واين ثم دخلت الى الغرفة الخطأ
هل سمعتِ ذلك؟
!أنا لست منحرف! لقد ظننت أنكِ هو
!سيد واين
جئت كل هذا الطريق لرؤيتك
واضطررت الى التسلل في جميع الأنحاء بسببك
!لا أستطيع أن أصدق أنني مررت بكل ذلك
!أنظر
أنا أنزف
هل أعتقدت ان هذه الامرأة كانت انا؟
أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا
لقد أحببت عزيتمه
ماذا قال؟
لقد قال انه سوف يسمح لك ببعض الوقت مساء الغد
تعال لرؤيته غداً
حقاً؟
سوف يسمح لي بذلك حقاً؟
الساعة السابعة مساء الغد
سيسمح لك بساعة واحدة
!شكراً لكِ
,وأنا آسف !شكراً
انتظرِ لحظة
ما الذي كنتِ تقصديه؟
ماذا؟
'لقد قمنا بتسوية ديوننا'
'لماذا تبعتني طوال الطريق الى سيبو؟'
اذاً, هل التقينا من قبل؟
ليس حقا
لقد سمعت هذا الصوت من قبل
لا اعتقد هذا
انتظرِ
انتِ
!تهانينا
يبدو أن كل شيء قد حل
لقد كان كل ذلك بفضلِ ، أليس كذلك؟
!تهانينا
!أغبياء
كيف يمكن لأياً منهم ان لا يظهر وجهه
في حين ان أمهم مريضه وجوعانه؟
...هؤلاء ال
لا، أنا في الوقت الضائع الآن
يجب أن أعلمهم درسا, قبل أن ينفد الوقت
أنا لن أتتزحزح من مكاني حتى يأتوا ويتوسلوا الي للحصول على المغفرة
أنا جائعه جداً
هذا صحيح
لا أحد يستطيع التغلب على الجوع
انهم ليس لديهم أموال
انهم سوف يأتون لي عندما يكونوا جائعين
!شكرا لك، شكرا لك
ألا ينبغي علينا أن نتحقق بشأن أمي؟
انها ربما لم تأكل طوال اليوم لانها غاضبة جدا
فلتتركها وحدها
لا يمكنك ان تحاول ابهاجها عندما تكون غاضبة جدا
أنه سينتهي المطاف بنا فقط بزيادة غضبها
الزمن يداوي كل الجروح, دعها تهدأ أعصابها
أنت على حق
الفتيات يفسدون إذا عاملتهم مثل الأميرات
شكرا لكِ ,وداعا- وداعا-
جميع النساء يحبون سماع أنهم جميلات
حتى عاملة التنظيف في بناء شقتي
انها تفصل كل المواد القابلة للتدوير عن البقيه عندما أقول لها أنها جميلة
أنت احمق
انا سأجرب ذلك أيضا
!أنا جذابه جداً
ما هذا؟
مرحباً؟
انه انا , ابو ابنكِ
من معي ؟
أرفع صوتك! لا يمكنني سماعك
!ابو ابنكِ
يونج سوو
هل وصلت بسلام الى سيبو؟
نعم، لكن لماذا هناك صوت صاخب جداً ؟
هل أنتِ في نادٍ ليلي؟
هذا الفاشل لديه آذان جيده
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك
لقد فتحت هذه الموسيقى من أجل ابننا
يقولون أن الموسيقى السعيده العاليه جيده للأطفال
أنتِ ستصبحين أم حكيمة
لا تنسى أن تحضر لي هدية
!حسناً,حبيبتي
انها تستمع إلى الموسيقى من أجل الطفل الذي بداخلها
انها فتاة طيبة
ما الذي يجب ان أحضره لفتاتي الجميلة؟
تحضر لها...؟
يونغ سو لا يجب علينا تضيع الوقت
دعنا نذهب لرؤية أمي
!أمي! أمي
!فلتستيقظِ
!غيري ملابسك!، سنخرج
أمي، تبدين جميلة في هذا
ارتدي هذا
لقد علمت ذلك
أعتقد أنهم ندموا على ما فعلوه
إلى أين نحن ذاهبون؟
وسط البلد
أنت تريد أن تذهب كل هذا الطريق الي وسط البلد لكي تتناول الطعام؟
تناول الطعام؟ هل تعرفين ما هو الوقت الان؟
لا بد لي من شراء هديه لزوجتي
انتِ بحاجة لمساعدتي في اختيار شيء ما
(لقد سمعت انه هناك أشياء لديهم تستحق الشراء (في وسط البلد
يمكنك مساعدتي في اختيار شيء ما لها، ودفع ثمنها أيضا
ماذا؟
أنتِ يجب ان تُعطيني بعض المال في طريق عودتنا من هناك
سأقوم باستئجار يخت ونقيم حفلة هناك غداً
لهذا السبب تريدون مني الذهاب إلى وسط البلد؟
!هذا صحيح
لهذا السبب جئتم لرؤيتي؟
لا يوجد لديكم سبب آخر؟
لا يوجد. لماذا؟
انتم الاثنين ادفعوا ثمن ذلك
ثمن اليخت لحفلتك و ثمن الهدية لحبيبتك
لماذا يجب علي أن ادفع لكم؟
أنا لست خزينة او بنك
كل الذي تريدوه مني هو المال
!امي
أنت عندك 30 عاماً وانت 26 عاماً
هل لأحدكما في أي وقت مضى حصل على عشرة سنتات؟
ما هي المدة التي ستظلون بها, تأخذون مني الاموال؟
هذا مرهق جداً! لماذا تفعلين هذا؟
أمي، لنكن صادقين
نحن اغنياء جداً ,من هو الاحمق الذي يريد أن يعمل مع كل هذا؟
الحياة قصيرة جدا للاستمتاع بكل شيء
لماذا نضيع الوقت في العمل؟
ماذا قلت؟
ماذا؟
هل أنتِ قلقه بشأننا لأنك تكبرين في السن؟
أنت قلقه من أنك تكبرين في السن، ونحن لم نصبح راشدين بعد؟
لا تقلقِ! نحن قد اصبحنا راشدين
أنا سأجمع المال عندما تصبحين كبيره جداً في العمر بحيث لا يمكنكِ الحصول على المال
يمكنكِ حينها الأعتماد علي
كيف ستقوم بجمع المال حينها؟
لدينا الميراث
لدي طن من الأصدقاء الذين يرغبون في مساعدتي ولو من الآن
سوف اجمع الكثير من الأموال اذا قمت بالأستثمار في اي من مشروعاتهم
حقاً؟
اذاً, هذه هي خطتك؟
لقد أعطيت هذا تفكير أكثر مما كنت أتوقع
أنت سوف تنفق ميراثك بأكمله هكذا؟
نعم
هل تشعرين بتحسن الآن؟
نحن نحاول عدم إظهار ذلك ، ولكننا نفكر في المستقبل أيضا
لذلك لا تقلقِ
لقد قمتِ بتربيتنا تربيه صحيحه
إذا كنت لا تريدِ المجيء معنا، فلتعطينا بطاقة الائتمان الخاصة بك
حسناً
انتم الاثنين أذهبوا الان
يجب أن أفكر في ذلك
حسناً
أنا قررت أخيراً آخر شيء يجب أن أفعله لكم
انه انا
اين انت ؟
ما زلت في المناجم
سأعود عندما انتهي من هذا
لا عليك. فلتغادر الآن
هناك تغيير في الخطه
اذاً, أنت جئت إلى هنا لتقوم بعرض أزياء للسيد واين؟
نعم
كان يجب علي ان أصحح الفوضى التي قمت بها بطريقة ما
لكنك فقدت كل العينات الخاصه بك؟
سأخسر كل شيء
إذا لم أجد تلك العينات قبل الساعه السادسه غداً
!ربما وجدوا العينات
مرحبا؟ نعم، انه انا السيد جانغ
هل وجدتوا حقيبتي؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
نعم، لقد فهمت
ماذا حدث؟ هل وجدوها؟
هذا جنون
انهم يعتقدون أن الحقيبه في طريقها إلى أوروبا
ماذا ستفعل الآن؟
ما لم تقع العينات فوقنا من السماء، انني انتهيت
انتظر لحظة
لديك التصاميم، أليس كذلك؟
فلتنهض, يجب علينا ان نذهب لمكان ما
اين؟
سأقوم بجعل تلك العينات تسقط فوقنا من السماء
تسقط من السماء؟
الا تظنين أن اللون الأكثر إشراقا سيكون أفضل؟
لقد أحببت هذه
نسيجها لطيف
ما رأيك أنت؟
لا اعلم
فلتجربها اولاً. و أخبرني إذا كانت آمنة للأكل ام لا
هذه
انها جيده
انها حقاً جيدة
اذاً, هذه هي غرفتي
هل تستطيعين العمل هنا؟
!ما هذه الغرفة
لماذا هي صغيره جدا؟
!هناك دورة مياه واحدة فقط
أنتِ لن تعملِ في دورة المياه، اليس كذلك؟
حسناً
سأفعل ذلك، لانك طُرٍدتَ بسببي
لا أستطيع الهروب من شخص في حاجة إلي
يمكنك حقا فعل ذلك، أليس كذلك؟
...إذا كنت تكذبِ علي مرة أخرى
قد لا ابدو خبيره في هذا المجال، لكنني درست الأزياء في باريس
ولقد كنت مُدوِنة أزياء مشهورة على مدار ثلاث سنوات حتى الآن
ابدأ بتفريغ الأشياء التي أشتريناها
وأجد لي آلة الخياطة
لا أعلم اذا كان بأستطاعتي الوثوق بهذه الفتاه لكن
سأفعل ذلك من أجل اخي
على الأقل أنا سأقوم بالمحاولة
ماذا؟
كي نام , هل فقدت عقلك ؟
!لا
!مستحيل
!ولا بأي حال من الأحوال
!ابداً
أنا اؤيد ذالك تماماً
انا اؤيد ذلك أيضاً
انا موافقه على ذلك ايضاً
!انا ايضاً
أنتِ لا يجب عليكِ التصويت
أنتِ فقط شيء صغير لا يذكر
أنا لست شيء متناهي الصغر. أنا حتى أطول منك
من فضلك توقف عن التصرف بجبن
فلتتحمل المسؤولية كرجل
هذه هي الديمقراطية والتصويتات انتهت
من اليوم فصاعدا، جون سون و ها بيل سيتشاركوا الغرفة مع ساشا
!كي نام!كين نام
لا يمكنكك أن تأخذ إجراءات التصويت على حياة شخص ما
سبق لي أن قلت لك أن ليس لدي أي اهتمام بتلك السيدة
!انها تُخيفًني
سيدتي، فلتقولِ شيئاً
القط اكل لسانك؟
كيف يمكن للقطه ان تأكل لساني؟
الى جانب ذلك، أنا أفضل الكلاب
إبقي ذلك في أعتبارك
!سيدتي
سأذهب إلى الفراش أولاً
فلتأتي بعد قليل
سوف أضع البطانيات
هل يبكي مرة أخرى؟
الفن؟
!أمي
إذهبِ إلى الفراش
سوف اقوم بإيقاظك عندما يأتي أبي
حسناً,حسناً
شكرا لكِ، طفلتي
لا تقلقِ بشأني
فلتنامِ انتِ
من المحتمل أنكِ متعبه من تلك الرحلة الطويلة
ماذا إذا كان أبي لا يريدنا حقاً معه؟
هذا لن يحدث
انه لديه مزاج سيء، لكنه رجل طيب
انا حقاً قلقه
ان الطقس ما زال بارداً
إذا نام بالخارج سيصاب بالبرد
انتِ احببته بالفعل
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يقولون أن الدم أثقل من الماء
ساشا لم يذهب إلى غرفته بعد؟
لقد قال انه سينام في المكتب حتى لو تجمد حتى الموت
لقد أعطيته بطانية
هل تعتقدين أننا ضغطنا عليه؟
!لا ,على الإطلاق
انه لن يصبح راشداً أبدا ما لم يجبره شخص ما على ذلك
.كانت وصية عمي لي قبل موته هي ان أساعد ساشا ليصبح شخصاً جيداً
انه سوف يصبح راشداً إذا كان عليه رعاية أسرته
علينا أن نجعل منه متحمل للمسؤوليه مهما كان
انها تبدو شخصاً لطيفاً
شاهدتها وهي تقوم بغسل الصحون
انها تبدو على درجة عالية من الكفاءة
انها مثالية لساشا
وأنتِ مثاليه بالنسبة لي
بعدما يستقر ساشا ، هون نام سيكون الوحيد الباقي
عزيزي،بمجرد أن يستقر المصنع
سأقوم بالبحث عن فتاة مناسبة لهون نام
...انها تحتاج إلى أن تكون جميلة، حلوة، ذكية
لا تضيع أنفاسك
أنت تقصد شخصاً يكون مثلي تماماً
ليس لديكِ حمى
انتظر
هون نام صيد ثمين
ربما هو لديه بالفعل حبيبه
عذرا! هل قمتُ بوخزك ؟
لقد غفوت قليلاً
فلتشربِ الكثير من القهوة
دعني أغمض عيني لمدة دقيقة
!استيقظِ
يجب علينا الانتهاء من كل هذه الاشياء هذا المساء
لا يمكن أن يغمى عليكِ بعد
!بعد
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
أنا نعسانه جدا, لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
دعني أأخذ قيلولة سريعة
لا يمكنكِ أن تكونِ نعسانه
نعم
أنتِ ميئوس منك
أنهضِ
سوف اقوم بإيقاظك
ما الذي سأفعله مع هذه المرأة؟
اسف
!اعذريني
لقد ذهبوا معا إلى غرفته
انهم ما زالوا هناك
نعم
انتظرِ
سأتصل بك مرة أخرى
سيدتي، هل أنتِ مستيقظة؟
!سيدتي، من فضلكِ أستيقظِ
!أستيقظِ
أنتِ لم تتركِ لي خيار
آسف
أنا أكره القيام بذلك لامرأة
ولكن لا بد لي من إنقاذ ازياء نارا
ما هذا؟
أنتِ تصرخين, حتماً انتِ مستيقظة الآن
لنذهب
لدينا عمل لإنهاءه
الآن أنت تعرف
انك سوف تتأذى إذا قمت بالعبث معي
!توقفِ
لا أحد قال لك. أن ترميني في حوض السباحة
!توقفِ
!لا أستطيع السباحة. انه عميق هنا
الآن كلانا مستيقظين، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
اين ذهب؟
!يا آلهي
هل غرِق؟
!مهلاً
!انا اسفه
!لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً
هل أنت ... ميت؟
انت لست ميت، اليس كذلك؟
اين انتَ؟
!لقد أعتقدت أنك ميت
لنخرج من هنا
أنا لا أريد مصمم الأزياء الثمين الخاص بي ان يصاب بنزلة برد
!هل هذا جيد بهذه الدرجه
هل لديك أي كيمتشي؟
انظرِ, أنا بالكاد تمكنت من الحصول على هذا
!حسناً
!القهوة
!لنذهب
ليس لدينا وقت
يجب عليك إنهاء عملكِ
اتوسل اليكِ
أنهضِ
.لقد اعتقدت انك لم تعد تعمل هناك حالياً لكنك تبدو كما لو أن حياتك على المحك هنا
أنا لا أفعل هذا من اجل تلك الشركة
أنا أفعل ذلك من أجل شخص آخر
من؟
حبيبتك؟
هل هي شقيقة زوج دا يونغ؟
ليس هي
!لنذهب
أريد أن أعرف لماذا تبذل قصاري جهدك
من الذي تبذل قصاري جهدك من اجله ؟
ماذا كان ذلك؟
هل فقط أعطيتني إصبع؟
ذلك يعني شقيق بلغة الإشارة
لغة الإشارة؟
هذا مفاجئ
أخي أصم
قضى حياته كلها يعمل من اجله تلك الشركة
يجب علي أنقاذه, فهمتِ ذلك الآن؟
انتِ تقومِ بعمل مهم حقا
يجب أن تشعرِ بالفخر وتعملِ بجد
!لنذهب
اهذا يعني حقا أخ؟
اخ؟
كنت أعرف ذلك عندما تزوجت من أبنة بائع في السوق العام
انك تماماً مثل والدك
،عزيزي لماذا لا تأكل أكثر من ذلك؟
هل هناك شيء خاطئ؟
لقد كنت تتقلب طوال الليل
لا تتحدثين معي
انا أشعر بالغضب
ماذا بك؟
أخبرني
وإذا أخبرتكِ؟
هل ستحلين الامر؟
,قد لا أكون قادرة على حله ولكن من الأفضل لك ان تتحدث بما داخلك
ستشعر أنك أفضل بعد القيام بذلك
اخبرني
أنا كٌلِ آذانٍ صاغيه
.لا عليك
حاول أن تكونِ جيدة لأمي
إذا كان لا يمكنكِ أن تكونِ زوجة جيدة
على الأقل حاولي ان تصححي فكرة امي الخاطئه عني
أعطني القليل من الماء
حسناً,أمي
هل نمتِ جيداً؟
هل أبدو كأنني نمت جيدا؟
أمي، انه عصير من خضار جبال يام
هل قمتِ بطحنهِ في الآلة؟
عفوا؟
نعم
...في هذه الأيام الجميع
الطهي يجب ان يكون نابع من الحب
قُمِ بطحنه بيدكِ من الآن فصاعدا
اين سوو جين؟
انها أخذت اليوم عطلة عن العمل
اعتقد انها تحاول أجبارنا على الموافقة لها بالزواج
أنهضِ
!هيا
أخذتِ الحبوب المنومة أيضا؟
لم أستطع النوم
هل السبب هو ذلك الرجل؟
,انه ليس لديه شيء وانتِ لديكِ كل شيء
لكنكِ الوحيده المتلهفه عليه
ماذا عنكِ؟
ماذا رأيت بأبي؟
كان الشيء نفسه مع أبي
لم يكن لديه أي شيء، وقد كان لا يهتم بكِ
أنت أحببتهِ وأجبرته على الزواج منك
اصمتِ- وهذا ليس كل شيء-
لقد كان لديه حتى طفل من امرأة أخرى
لقد جعلكِ وحيده طوال الوقت عندما كنتم سوياً
!في النهاية أنه لم يستطيع أن ينسها ، لذلك غادر
لكنكِ لم تنسيه قط
قضيتِ حياتك كلها تشعرين بالاستياء منه
!قلت لك هذا يكفي
ليس لدي أي كبرياء
لقد ورثت هذا منكِ
انتِ تغرفينني جيداً
أنت تعرفين أفضل من أي شخص انه لا يستطيع أحد أن يوقفني
يقولون عدم وجود الحظ مع زوجك، يأتي معه عدم وجود الحظ مع أولادك
الا يمكنني حتى ان يكن لدي أزواج لأبنائى لائقين وأغنياء ؟
...زوجة ابن فقيره و زوج ابنه
لقد قلت لكِ
انه مختلف عن دا يونغ
يمكنكِ ان تحاولي إيقافي بكل الطرق التي ترغبين بها ، لكني سأتزوج منه
حسناً
حددِ الموعد
سوف التقي به كما طلبتِ مني
انه انا
ماذا حدث؟
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
إرسل لي الصور الآن
أريد أن ألقي نظرة
لا أصدق هذا
انه يطعنها تماما في ظهرها
[أنا أتبرع بكل شيء]
[قد يفسد المال أولادي]
مرحباً ,أمي
فاتورة كو يونغ جون هي 12500 $، شامله الضريبة
من فضلكِ أدفعِ لي
أمي، ادفعِ له لكي ينصرف
بالطبع نحن لم نفعل. لقد كنا في حمام السباحة
الى جانب ذلك، لماذا نحضر معنا المال وانتِ قادمه معنا ؟
أنتِ بحاجة للأكل معنا
أنا أتضور جوعاً
كيف تشعرين، سيدتي الرئيسة ؟
أليست الشمس تجعلكِ تشعرين بحال أفضل؟
سأذهب الى الداخل
لدي الكثير لأفعله
هل أنت حقا سوف تغييرين وصيتك ؟
كم مرة يجب علي أن أقول لك ذلك قبل ان تفهم؟
أعلم أنني التي صنعت تلك الوحوش
ولكني الآن أدركت أخيرا من هم حقا
لماذا لا تعطيهم فرصة أخرى مثل ما اقترحت عليكِ السيدة هوانج؟
هل أنت تعاملني كأنني مريضة بالخرف الآن؟
!لا تتجاوز حدودكَ
.أنهم لن يتعلمون أبداً
المعاناة هي الشيء الوحيد الذي سوف يصلحهم
أستطيع أن أرى بوضوح أخيرا الآن
أنظر إلى الطريقة التي يتصرفون بها
أنهم لا يهتمون اذا كانت والدتهما تحتضر ام لا
انهم لا يهتمون بشأن بعضهم البعض
تمتلئ رؤوسهم بالنفايات
كل ما يفكرون به هو كيفية الحصول على المال مني
...حينما يكبرون سوف
الناس لا تتغير
هذا خطأي لعدم تربيتهم تربيه صحيحه
ولكنني لا أريد أبناء لا يعرفون سوى كيفية الأخذ
لقد قمت برعايتهم لمدة 30 عاماً, وقد حان الوقت الآن لإنهاء هذا
هنا
اضطررت إلى التوسل للتنظيف الجاف لخياطت ذلك
باقي ساعتين فقط
هل يمكنكِ الانتهاء في الوقت المناسب؟
لا تقلق
هذا هو آخر واحد
هل قمتِ بإيذاء نفسك؟
يجب أن تكونِ أكثر حذرا
نحن تقريبا ليس عندنا وقت
كيف ستنتهين من ذلك إذا اذيتِ يدك؟
ما الخطأ معك؟ من الذي أفعل هذا من أجله؟
أنا لن أفعل ذلك
...أرجوكِ
أعني، ايتها المعلمه
انا اسف
هل تريدين بعضاً من القهوة؟
هذه الأيدي المسكينه
لا تفعل هذا مره أخرى
انها مُقَزِّزه
التصاميم مروعة حقا
فظيعه
أنا بالفعل قلق حقاً
أنتِ تزيدين الأمر سوءاً
!سيدتي
سأقوم بإصلاح هذا اترك ذلك لي
ايتها الامرأة، ما الخطأ معك؟
اترك هذا لي
أذهب وأعتني بعرض الأزياء
هل عليكِ القيام بذلك الآن؟
العروض من اختصاصي
انا سأعرض فقط عينات
عارضات الازياء يمكنهم جعل الملابس جميله أو قبيحه
اعتمادا على من يرتدي ماذا
الملابس الجميلة يمكنها ان تبدو وكأنها قطع من الخرق والعكس صحيح
وإذا كنت ترغب في بيع هذه الملابس القبيحه
تحتاج لفتيات طويلات القامة ونحيفات لعرضها
أين من المفترض بي أن أجد تلك الفتيات الطويلات القامة والنحيفات الآن؟
كبداية، أنت حصلت على واحده هنا
سأعتني انا بالباقي
أعرف اثنين خابرين في هذا المجال
!وقت العصير! وقت الفاكهة !هيا
أنتم الاثنان تقضون وقتاً ممتعا الي حداً ما
...ما هذ
ماذا حدث لكِ؟
هل كانوا يدلكونكِ كل هذا الوقت ؟
لمدة يومين؟
أنت تبدين فظيعه بالنسبة لشخص حصل على تدليك لمدة يومين
لا يمكنكِ محاربة عمرك
هذا هو السبب في أن النساء بحاجة إلى الأستسلام بمجرد أن يوصلوا الى سن ال 30
!انظري
أنت تبدين وكأنكِ عمة كبيره في السن بجانب تلك السيدات الشابات
ليست عمة كبيره في السن
انها تبدو مثل أمهم
أنظر الى هذا النمش
!انتم الاثنين
!لا تضربيني
هل أنت في سن اليأس أيضاً؟
بغض النظر عن ذلك
اتبعوني مع هؤلاء الفتيات
الى اين؟
للمرة الأولى في حياتي
قضيت الليل بأكمله أصنع شيء ما
نحن بحاجة إلى صنع عرض أزياء في ساعة واحدة
فلتحضروا بعض عارضات الأزياء
صنعتِ شيئاً ما؟
عرض أزياء؟
انتِ؟
آسفين، ولكننا مشغولون
نحن سنقيم حفلاً على متن يخت قريبا
لنذهب الى الحفل
!مهلاً
!عودوا
!أنا لا أمزح
!عودوا
أنا، يون بوك هيي، سوف اعدل في وصيتي
لقد كنت سأترك بيتي,والمبانى، والمجوهرات، والنقود
،لأبنائي الثلاثة، كو يونغ تشاي كو يونغ سو، وكو يونغ جون
لكني غيرت رأيي
...أنا الآن أترك كل ما عندي من مجودات كما يلي
أترك نصف ما املك إلى ملجأ للأمهات العازبات
أنني أدعمه حاليا
...النصف المتبقي من الثروه
اتركها لشخص واحد
هذا الشخص هو ابن لي بيوم سوه و يون بوك هيي
وهو من مواليد 22 يونيو 1978
اسمه هو ... لي مين وو
أنا أترك نصف ما أملك لهذا الطفل المسكين
على أمل أنه سوف يغفر لهذه الأم الكريهه
لقد غيرت تذاكر العودة إلى كوريا
سنغادر في السابعة صباح غد
!شكرا لك
دعنا نجري التغييرات على الميراث الرسمية حالما نعود
نعم
...الاطفال مازالوا
لقد قلت لك
كانت المرة الوحيدة التي رأيتهم فيها هي عندما كانوا يريدون المال
سأخبر أبنائكِ أننا سنغادر مبكراً
انهم على الأرجح يحتفلون في البارات هنا او هناك
ماذا سار؟
أين هم عارضات الازياء؟
لقد قلتِ ان العروض هي اختصاصاتكِ
لا يجب علينا ان نجعل العرض مبهرج
لنبقيه بسيط وصادق
ماذا؟
انتِ بدأتِ هذا الشيء كله
الآن لا يمكننا القيام بهذا العرض بسبب انه لا يمكنكِ العثور على أية عارضات أزياء؟
!بجديه
كيف يفترض بي ان اشرح هذا إلى سيد واين؟
!هناك! واين قادم
في ذلك الحين؟
!لا تفكرين حتى بذلك
أنت لن تذهب؟
لقد حان الوقت تقريبا لاجتماعك مع سيد واين
لا تدع هذا يحبطك
لقد قلت أنك خبير في العروض
أنه سوف يكون أكثر فعالية بكثير للقيام بتقديم عرض رائعاً
بدلا من استخدام عارضات أزياء محليات قبيحات و يدمروا من فرصك
ابتهج
!لا عليك
دعينا ننسى الامر كله
pure heart team:الترجمه مقدمه لكم من فريق
فلنتحدث بعدما نفكر بعلاقتنا
لقد ذهب جانغ هون نام الى سيبو مع حبيبته السرية
شكراً,سيدتي
لقد قمنا بتسوية ديوننا الآن حقا
نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
لدي عمل. فلتحضرالأولاد سويا
هل أنتِ بخير؟
كيف ستسددين لي ثمانية ملايين؟
قولِ شيئاً. ماذا فعلتِ بهذا المال؟
تحدث الي
انا في حلم، اليس كذلك؟
أنا لم أمت بعد